- 4:05 I can liberate my time
- 私の時間を解放できる（自分の時間を自由に使えるようになる）
I think a large part of people won’t retire that early. What would you do if you retired early? Travel, play golf, or watch movies? You would get bored of those things in three days. In Japan, many elderly people continue working even after retirement. I think working makes life more fulfilling.
🗣 イディオム・フレーズ
- got up to preach — 説教をするために立ち上がった
- hellfire and brimstone — 地獄の火と硫黄（厳しい説教・脅しのメタファー）
- ain’t about us — 私たちのためではない（ain’t = isn’t / is not）
- the causes that we care about — 私たちが関心を持つ大義・活動
- had an issue with — ～に問題・不満がある
- what went through your mind — 何を考えたか、頭をよぎったこと
- poking around on the internet — ネットをいじる／調べる／ぶらつく
- get out of the rat race — 競争社会・消耗戦から抜け出す
- antidote to the usual thing — いつものことに対する解毒剤（＝マンネリの打破）
- some demons — 心の闇、個人的な問題
- elaborate what’s important to you — 自分にとって大事なことを詳しく説明する
- live off a 4% draw down each year — 毎年4%の引き出しで生活する
- to the point that — ～という程度まで
📚 単語
- brimstone — 硫黄
- aspiring retirees — 退職を目指す人たち
- pay off their home — 家のローンを完済する
- discourse — 論説、議論
- expose — 暴く、さらす
- distract — 気をそらす
コメント