- 0:03 Water surging though villages and commnities.
- 村や地域を水が押し流していきます
After watching this video, I thought about floods that occur frequently in Japan. There are many concrete surfaces around my house. I would like to consider replacing the concrete with greenery.
- water surging through villages and communities
水が村や地域に押し寄せる - humans paving
人間が舗装すること - goes to work
（人が）仕事に行く／（仕組みが）働き始める - One third of the world’s soil is degraded
世界の土壌の3分の1が劣化している - they’re not tearing up paved surfaces
舗装された地面を引き剥がしているわけではない - the two take their activism online
その二人は自分たちの活動をオンライン上に広げる - gravel and greenery will help cool the area
砂利と緑がその地域を冷やす助けになる - Some of it gushed towards the train station
その一部は駅の方へどっと流れた - gravel garden
砂利を主体にした庭 - run-of-the-mill buildings
ごく普通の建物 - run-of-the-mill
（工場出荷品のように）ありふれた、ごく普通の - more livable niche here and there
ところどころに、より住みやすい小さな空間（居場所）
コメント