- 1:18 They absolutely protected those girls to the point that it cost them their lives. Um we’re in awe of this mom and dad.
- 彼らは文字通り娘たちを守り抜き、その代償として命を落としました。私たちはこの両親にただただ驚嘆しています。
- assaulted
「暴行を受けた」「襲撃された」
※身体的な攻撃や暴力を受けたことを指す。 - State troopers
「州警察の警官」
※アメリカの州警察に所属する巡査・警官。 - They absolutely protected those girls to the point that it cost them their lives. 「彼らは文字通りその少女たちを守り抜き、その代償として命を落とした」
- absolutely protected：完全に／全力で守った
- to the point that：〜という結果になるほど
- it cost them their lives：それが原因で命を失った
- be in awe of someone/something
- 「〜に感嘆している」「〜をすごいと思っている」
- sit on his lap in the classroom
「教室で彼の膝の上に座る（座らせる）」
※文脈上、不適切な身体接触を含む可能性がある。 - tickle girls
「女の子をくすぐる」
※通常は遊びの行為だが、文脈により不適切な接触として問題視される。 - The chilling murder 「背筋が凍るような殺人事件」
- chilling：「ぞっとする」「身の毛もよだつ」
- murder：「殺人」
コメント