- 0:11 The president is fawn over the actor after her voter registration was revealed.
- 大統領は、彼女の有権者登録情報が明らかになって以来、その女優を褒めちぎっています。
- fawn over ~
「～に夢中になる」「～をべた褒めする」「媚びる」 - voter registration
「有権者登録」「投票者登録」 - spark outrage
「怒りを引き起こす」「激しい反発を招く」 - a nod to ~
「～へのほのめかし」「～への敬意や賛同のしるし」 - white supremacy
「白人至上主義」 - jump into the fray
「騒動や論争に参戦する」「議論に加わる」 - hand down
「受け継ぐ」「伝える」「代々残す」 - peer
「同僚・同業者・同年代の仲間」
※文脈によって「貴族」の意味もある - just discovered
「最近発見された」「新たに見つかった」 - starring ~
「～が出演している」「主演している」 - then 15-year-old
「当時15歳の」
コメント