- 3:36 Ecuadorian security experts believe that Fito was tipped off that he was going to be tranfferred in the same complex back to the rock maximum security.
- 治安専門家によると、フィトは同じ施設内の「ラ・ロカ」に再収容されると事前に知らされた可能性があります。
| 表現 | 意味・解説 | 例文（簡単な日本語意訳） |
|---|---|---|
| roiled by violence | 暴力に揺さぶられる、混乱に巻き込まれる | The city was roiled by protests.（街は抗議活動で混乱していた） |
| stir up chaos | 混乱を引き起こす、かき立てる | The new policy stirred up chaos among workers.（新しい政策が労働者の間で混乱を引き起こした） |
| lavish accommodations | 贅沢な住居・収容環境 | The hotel offers lavish accommodations.（ホテルは豪華な宿泊設備を提供する） |
| trail an armored vehicle | 装甲車の後をついていく | Police trailed the suspect’s car.（警察は容疑者の車を追跡した） |
| reinstate order | 秩序を回復する | The government tried to reinstate order after the riots.（政府は暴動後、秩序を回復しようとした） |
| grasp the scale of | ～の規模を理解する | The satellite images help us grasp the scale of the disaster.（衛星画像で災害の規模を理解できる） |
| house (人を) | 収容する、住まわせる | The shelter houses 100 homeless people.（そのシェルターは100人のホームレスを収容している） |
| first of three perimeters | 三重の警備線のうち最初のもの | The army crossed the first of three perimeters.（軍は3重の防御線の最初を突破した） |
| self-ruled | 自分たちで統治する、自治的な | The club is self-ruled by its members.（そのクラブは会員によって自治運営されている） |
| cap off | 締めくくる、終わりを飾る | They capped off the celebration with fireworks.（花火で祝宴を締めくくった） |
| tipped off | 密告される、事前に知らせを受ける | He was tipped off about the raid.（彼は急襲について事前に知らされた） |
| reassert control | 支配権を再び確立する | The mayor tried to reassert control over the city.（市長は市内での支配権を取り戻そうとした） |
| turn up | 発見される、見つかる | The missing documents turned up in the office.（失われた書類がオフィスで見つかった） |
| dictate what happens | ～を支配する、指図する | The manager dictates what happens in the office.（マネージャーがオフィス内のことを決める） |
コメント