- 0:05 Tracy Anderwald had her daughter Allison to thank for saving har life.
- トレーシー・アンダーワルドは娘アリソンに命を救ってもらったと感謝しました。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| have A to thank for B | 「BはAのおかげだ／感謝している」 | I have you to thank for my success. → 私の成功はあなたのおかげです。 |
| dove into the water | 「水に飛び込む」 | She dove into the water to save the child. → 彼女は子供を助けるために水に飛び込んだ。 |
| fall asleep at the wheel | 「運転中に居眠りする」 | He fell asleep at the wheel and caused a serious accident. → 彼は運転中に居眠りして大事故を起こした。 |
| plunge over an embankment | 「土手・斜面から落下する／転落する」 | The SUV plunged over the embankment. → SUVが土手から転落した。 |
| make it to … | 「〜にたどり着く／間に合う」 | I never made it to that rest stop. → その休憩所には着けなかった。 |
| unbuckle … and spring into action | 「（ベルトなどを外して）すぐに行動を起こす」 | Lexi unbuckled her seat and sprang into action. → レクシーはシートベルトを外すと、とっさに行動した。 |
| have a plan in place | 「計画が整っている／準備ができている」 | They have a plan in place for the operation. → 彼らは作戦の準備を整えている。 |
| defend … off | 「（攻撃・危険など）から守って撃退する」 | A 5-year-old defends them off the intruders. → 5歳の子が侵入者から守って撃退した。 |
| step in | 「介入する／助けに入る／行動を起こす」 | She stepped in to help the injured man. → 彼女は負傷した男性を助けに入った。 |
| snuggle up | 「寄り添う／抱き合う／くっつく」 | We were snuggling up on the couch. → ソファで寄り添っていた。 |
| levelheaded | 「冷静な／落ち着いた」 | I was amazed by how levelheaded she was. → 彼女の冷静さに驚いた。 |
| stay poised | 「落ち着いている／冷静さを保つ」 | She stayed poised under pressure. → プレッシャーの中でも落ち着いていた。 |
コメント