- 1:23 there are hundreds of New York City police officers who have cordoned off and froze this whole area
- 数百人のニューヨーク市警の警官たちがこの地域一帯を封鎖し
ニュース英語に出てくる重要イディオム・表現まとめ
| イディオム / 表現 | 意味・解説 |
|---|---|
| self-inflicted gunshot wound | 自ら引き起こした銃創（＝自殺による銃の傷） |
| responding to (victims) | （警察や救急隊などが）被害者に対応している |
| other outlets are reporting | 他の報道機関が報じている（”outlets” = メディア） |
| what looks to be | ～のように見える（断定を避ける控えめな表現） |
| on his person | 所持して、身につけて（体の上やポケットなど）※フォーマル |
| get access into (a building) | ～に入る、アクセスする |
| one has to wonder | ～と疑問に思わざるを得ない |
| have a political bent | 政治的な傾向・目的がある |
| as this tragedy is unfolding | この悲劇が進行している中で（進行形で状況が変化している） |
| as we speak | 今まさにこの瞬間に（リアルタイムで） |
| in distress | 苦しんでいる状態、非常に困っている状態 |
| cordon off | 封鎖する、立入禁止にする（警察・事件現場など） |
| froze (an area) | 活動を止めた、凍結した（比喩的に：封鎖・静止状態） |
コメント