- 2:21 It was after high school where I was like, he is becoming someone I didn’t recognize.
- 高校卒業後には「もう私が知っている彼ではなくなっている」と思うようになったのです。
- liquor cabinet
「酒棚」「お酒を保管する戸棚」 - overachiever
「努力家」「必要以上に成果を出す人」 - precocious
「早熟な」「年齢よりも大人びた」 - By the time … rolled around
「…する頃には」「…の時期がやってきたときには」 - rattling off
「次々に言う」「すらすらと読み上げる」 - I literally just …
「本当に〜した」「文字通り〜した」 - snorting adderall and cocaine
「アデラルやコカインを鼻から吸引する」 - I was like …
口語で「私は〜と思った」「私は〜と感じた」 - someone I didn’t recognize
「自分にはもう分からない誰か（別人のような存在）」 - It’s like a thousand monkeys chanting all my fears and resentments
「頭の中で千匹のサルが恐怖や憤りを唱えているようだ」
コメント