0:10 New York City resident Kevin Droni chronicles his whirlwinded one-day adventures
ニューヨーク市在住のケビン・ドローニさんは、彼の目まぐるしい日帰り旅行の冒険を記録しています

1. Extreme day trips

• 意味: 極限日帰り旅行
• 説明: 観光客が24時間だけ異国へ行く過酷な日帰り旅行。

---

2. What did that quick jaunt cost him?

• 意味: その短い旅行に彼はいくらかかったのか？
• 単語
• quick jaunt: 短い旅行、小旅行

---

3. He caught a redeye to Iceland.

• 意味: 彼はアイスランド行きの夜行便に乗った。
• 単語
• redeye (flight): 夜行便（深夜出発 → 翌朝到着）

---

4. He snuck in a long hike.

• 意味: 彼は（忙しい中で）長いハイキングをなんとかした。
• 単語
• snuck in: （予定の中に）うまく入れる、こっそり入れる

---

5. Took a dip in Iceland’s famous volcanic hot springs

• 意味: アイスランドの有名な火山温泉に浸かった。
• 単語
• take a dip: 軽く入る、ひと泳ぎする、ひと風呂浴びる

---

6. In a lap of luxury

• 意味: 贅沢三昧で、豪華な暮らしで
• 単語
• lap of luxury: 非常に贅沢で快適な環境

---

7. A mere 24 hours later

• 意味: わずか24時間後
• 単語
• mere: たったの、わずか

---

8. It’s like the one drawback to a day trip

• 意味: 日帰り旅行の唯一の欠点みたいなものです。
• 単語
• drawback: 欠点、不都合

---

9. His whirlwind one-day adventures

• 意味: 彼の目まぐるしい日帰り旅行の冒険
• 単語
• whirlwind: 慌ただしい、目まぐるしい